ADIADO - Gertrude Stein e Acompanhante | Teatro

Fernanda Lapa encena a peça de Win Wells que foi buscar o título a Ernest Hemingway: “Gertrude Stein and a Companion”. Em cena, um diálogo improvável entre a escritora e poetisa americana Gertrude Stein, já falecida, e a sua companheira de 36 anos de vida, Alice B. Toklas, que a convoca para dar opiniões sobre os seus assuntos preferidos: ela própria, a literatura, a pintura, as artes. As duas personagens interpretam, várias vezes, outras personagens que com elas conviveram, como o irmão de Gertrude, Leon, Picasso, Mabel Dodge, entre outras. A peça recua e avança desde o primeiro encontro entre ambas até às suas mortes. Mais do que uma peça gay, como tem sido considerada, é um espetáculo sobre uma relação amorosa que nos apresenta personagens marcantes da cultura mundial. A adaptação de A Escola de Mulheres tem tradução de Fernando Villas-Boas e música de Nuno Vieira de Almeida, que, em palco, ao piano, comenta a ação com peças musicais do período Modernista e de compositores que conviveram com as duas, Stein e Toklas.

Autoria WIN WELLS
Tradução FERNANDO VILLAS-BOAS
Encenação, dramaturgia e versão cénica FERNANDA LAPA
Espaço cénico e figurinos ANTÓNIO LAGARTO
Interpretação CUCHA CARVALHEIRO, LUCINDA LOUREIRO e NUNO VIEIRA DE ALMEIDA (ao piano)
Desenho de Luz PAULO SANTOS
Fotografia MARGARIDA DIAS
Assistência de encenação MARTA LAPA
Mestra de guarda-roupa ALDINA JESUS
Assistente do espaço cénico JESÚS MANUEL
Direção de produção RUY MALHEIRO
Coprodução ESCOLA DE MULHERES e SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
67ª PRODUÇÃO ESCOLA DE MULHERES

(Créditos fotográficos: Margarida Dias)

Contacto: Centro Cultural Malaposta